Serie TV influenzate da Covid19: doppiaggi fermati ma non la programmazione (aggiornato con date di ripresa doppiaggi)

A causa dell'emergenza Coronavirus Covid-19, mentre negli Stati Uniti la produzione di molte serie televisive (praticamente tutte) è stata interrotta, per quel che riguarda i nuovi episodi già realizzati e inediti in Italia il doppiaggio si è dovuto fermare. Ma solo temporaneamente.

AGGIORNAMENTO DEL 27.06.2020: Gli episodi inediti in italiano di Homeland 8, The Walking Dead 10, Grey's Anatomy 16, Station 19 a Luglio 2020 su FOX.

AGGIORNAMENTO DEL 10.05.2020: I canali social dei canali Premium Crime, Premium Stories e Premium Action hanno comunicato la ripresa dei doppiaggi, pertanto abbiamo aggiornato l'elenco sottostante.

AGGIORNAMENTO 19.04.2020: Mediaset: Film, Serie e Documentari in onda durante l'Emergenza Covid-19

Diverse sono le serie televisive che vengono trasmesse in Italia in contemporanea – o quasi – con la messa in onda statunitense e Mediaset lo scorso Marzo ha comunicato di aver deciso di non fermare la programmazione, ma di continuare a trasmettere gli episodi già doppiati ma anche quelli non ancora doppiati in italiano, in lingua originale sottotitolata. Qualcosa di simile a quanto avvenuto alcuni anni fa, quando uno sciopero generale dei doppiatori italiani aveva costretto per settimane le emittenti ad affidarsi ai sottotitoli per non fermare la programmazione.

Anche Sky ha continuato a trasmettere le serie televisive in onda in contemporanea con gli Stati Uniti sui canali FOX e Sky Atlantic: gli episodi che non è stato possibile doppiare in italiano sono stati mandati in onda in lingua originale con sottotitoli. 

A seguire l'elenco delle serie che hanno continuato ad andare in onda sui canali televisivi Premium (in streaming su Infinity e in televisione su Sky) e ad essere disponibili on-demand su Infinity e Sky OnDemand, con specificato l'ultimo episodio già doppiato, i successivi episodi trasmessi come da normale programmazione in inglese e con i sottotitoli in italiano, e specificato l'episodio in cui torna disponibile il doppiaggio in italiano.

Questa la situazione al 25 marzo 2020:
Batwoman: doppiati fino all'episodio 9
Supergirl 5: doppiati fino all'episodio 7
Arrow 8: doppiati fino all'episodio 7
The Flash 6: doppiati fino all'episodio 9
Chicago Fire 8: doppiati fino all'episodio 10
Chicago Med 5: doppiati fino all'episodio 12
Chicago PD 7: doppiati fino all'episodio 12
Law&Order – Special Victims Unit 21: doppiati fino all'episodio 9
Manifest 2: doppiati fino all'episodio 11
Young Sheldon 3: doppiati fino all'episodio 6
Prodigal Son: doppiati fino all'episodio 11
Riverdale 4: doppiati fino all'episodio 12
God Friended Me 2: doppiati fino all'episodio 10
Mom 7: doppiati fino all'episodio 14
Shameless 10: doppiati fino all'episodio 6
Superstore 5: doppiati fino all'episodio 4
Veronica Mars: doppiati fino all'episodio 4
Will & Grace 11: doppiati fino all'episodio 6
The Goldbergs 7: doppiati fino all'episodio 10
Bob Hearts Abishola: doppiati fino all'episodio 16

Questo l'aggiornamento del 13 maggio 2020:
Chicago Med 5, Riverdale 4, The Bold Type, Supergirl 5, The Flash 6, Arrow 8 e DC's Legends of Tomorrow 5, Law And Order: SVU 21, Batwoman: nuovi episodi tutti doppiati, pertanto non viene trasmesso nessun episodio in lingua originale. 
Shameless 10: torna doppiato a partire dall'episodio 10, in onda il 18 Maggio.
God Friended Me: torna doppiato a partire dall'episodio 17, in onda il 26 Maggio.
Will & Grace 11: torna doppiato a partire dall'episodio 14, in onda il 9 Maggio.
Chicago Fire 8: torna doppiato dall'episodio 14, in onda il 13 Maggio. E' possibile recuperare gli episodi 11,12 e 13 trasmessi in lingua originale nelle piattaforme on demand. 
Chicago PD 7: torna doppiato dall'episodio 14 in onda il 14 Maggio. In onda in lingua originale solo l'episodio 13 del 7 Maggio. 
Prodigal Son: ancora niente notizie sulla ripresa del doppiaggio.
Veronica Mars 4: torna doppiato dall'episodio finale, in onda il 19 Maggio.

Save-the-date: il 20 e 21 maggio, nuovo crossover tra Chicago Fire e Chicago PD. Gli episodi verranno trasmessi così:
– Prima parte in onda Mercoledì 20 Maggio alle 21.15 su Premium Action.
– Seconda parte in onda Giovedì 21 Maggio alle 21.15 su Premium Crime.

Elenchi forniti da Infinity e dai canali social dei canali Premium.