14x14 I Simpson - Un clown va a Washington

Trama, Sinossi Episodio

Per motivi egoistico-politici del sindaco Quimby, le traiettorie degli aerei sono state stravolte causando enormi disagi alla famiglia Simpson che deve subire un continuo via vai di aerei sulla loro casa. Non rimane che ricorrere al deputato che rappresenta i cittadini di Springfield a Washington ma proprio durante l'esposizione del problema questi si accascia a terra e muore. Occorre rimpiazzare il seggio rimasto vacante a Washington e, su suggerimento di Bart, sara' Krusty il clown a candidarsi per il partito repubblicano. Dopo varie gaffe e battutacce, il clown vince le elezioni e s'imbarca per il Campidoglio. Nonostante le sue buone intenzioni si rende conto di avere le mani legate. Sara' solo grazie all'aiuto di un custode (in realta' Walter Mondale) che la sa lunga sugli intrallazzi politici che la famiglia Simpson riesce a far passare la legge che vieta il transito degli aerei sulle zone residenziali...

Sinossi originale: The family makes Krusty run for Congress because of air traffic being redirected to fly dangerously close to their house.