25x11 I Simpson - Lo spione che mi amava

Trama, Sinossi Episodio

Per controllare i suoi impiegati, il signor Burns regala a tutti gli occhiali Oogle, sui quali e' installata una telecamera nascosta che invia le immagini alla sua camera di controllo. A casa, Homer cede i suoi occhiali a Marge. Quando Homer fa per chiedere al signor Burns un nuovo paio di occhiali, entra per caso nella sala di controllo vuota e scopre le intenzioni del suo capo. Guardando i monitor, scopre che Marge gli tiene nascoste varie cose, fra cui il fatto che ogni mercoledi' va dall'analista. Dopo alcune considerazioni, Homer preferisce tacere e fingere di non saperlo. Intanto Bart deve scrivere un biglietto di San Valentino per Nelson. All'inizio si rifiuta, ma, dopo le minacce del bullo, trova il sistema di scrivere un biglietto di San Valentino senza frasi d'affetto nei confronti del suo nemico.

Sinossi originale: Mr. Burns' Christmas present to his employees, a pair of augmented reality glasses, places a strain on Homer and Marge's relationship. Meanwhile, Bart wrestles with giving a Valentine's Day card to Nelson.