The Big Bang Theory: Stagione 7, Episodio 5
Girato in USA, prima visione americana è Giovedì 17 Ottobre 2013 sul CBS. Prima visione italiana Martedì 15 Aprile 2014 su Joi.
Diretto da Mark Cendrowski, sceneggiatura di Chuck Lorre, Eric Kaplan, Jim Reynolds. Nel cast anche: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco-Sweeting, Simon Helberg, Kunal Nayyar
Trama, Sinossi Episodio
Amy ha l'occasione di lavorare nella stessa universita' di Sheldon; Howard mette in guardia l'amico dagli svantaggi che comporta avere il proprio partner come compagno di lavoro. Sheldon ne discute con Amy e il conseguente litigio coinvolge anche Howard e Bernadette.
Sinossi originale: When Amy is asked to work on an experiment at Caltech, she asks Sheldon if he has a problem if they work in proximity to each other. He tells her he does not take issue with it, but after he speaks to the guys about it, they convince him that working near her will be a recipe for trouble. Sheldon interrupts girls' night at Penny's to tell Amy that he has reconsidered and does not want her to accept the job, but Amy tells him it is too late to renege. After Amy shows up at Caltech, Sheldon realizes that he has overreacted and tries to make conversation with her colleagues, only to inadvertently embarrass her with his inappropriate comments. Working in proximity to each other thus becomes a problem for Amy rather than Sheldon. He ends up apologizing to Amy with a heartfelt speech about the difficulty of being in a relationship with someone who has trouble with everyday social situations. When she assures him that he isn't a weirdo, Sheldon explains that he was referring to her as the socially awkward one in the relationship. Meanwhile, Bernadette is annoyed at Howard for warning Sheldon about the woes of working with a significant other and makes him stay at Koothrappali's place. Howard and Koothrappali have fun living together like an old married couple. Bernadette and Amy both complain to Penny about their relationship problems and Penny assures them that she will have Leonard set the guys straight. Instead of working through their issues, the guys use lasers to shoot balloons out of the air.
Titolo Originale: The Workplace Proximity
Prima trasmissione Originale: Giovedì 17 Ottobre 2013 su CBS
Premiere USA: Giovedì 17 Ottobre 2013 su CBS
Prima trasmissione in Italia: Martedì 15 Aprile 2014 su Joi
Serie Televisiva: The Big Bang Theory
Stagione: 7 - Episodio: 5
Durata: 22 minuti
Cast tecnico, Attori e PersonaggiRegia: Mark Cendrowski
Sceneggiatura: Chuck Lorre, Eric Kaplan, Jim Reynolds
Ideatori: Chuck Lorre, Bill Prady
Produttori: Ryan Berdan, Kristy Cecil, Chuck Lorre, Steven Molaro, Bill Prady