1x17 Chicago Fire - Meglio di niente
Chicago Fire: Stagione 1, Episodio 17
Girato in USA, prima visione americana è Mercoledì 27 Febbraio 2013 sul NBC. Prima visione italiana Domenica 1 Dicembre 2013 su Premium Action.
Diretto da Joe Chappelle, sceneggiatura di Matt Olmstead, Ryan HarrisLa prima messa in onda vista da 6.620.000 telespettatori.. Nel cast anche: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Monica Raymund, Lauren German, Charlie Barnett (IV)
Trama, Sinossi Episodio
Benny Severide, papa' di Severide, in occasione della consueta cena annuale dell'Accademia, torna in citta' in visitaalla sua ex caserma, dove ora e' operativo suo figlio. Mills scopre che suo padre, morto in azione, quella sera era in squadracon Benny e l'attuale suo comandante Boden. La causa della morte e' avvolta dal mistero e Mills vorrebbe saperne di piu'.Nel frattempo, egli rende di dominio pubblico il suo fidanzamento con Dawson. Infine Herrmann acquista un bar...
Sinossi originale: Shay and Severide have an early morning conversation. Severide tells Shay that his father is coming to visit for a few days, and Shay tells Severide that she wants to have a baby, no matter the cost. Meanwhile, Herrmann, Dawson and Otis investigate the contents of the box they found in the bar and discover an old war medal. Later, Severide's father, Benny, stops by the firehouse to visit his son and the two begin the process of rebuilding their relationship. Mills and Dawson decide that they should announce themselves as a couple at the Academy Dinner. The EMT unit responds to call about a gunshot wound. While attending to the victim, Shay discovers a newborn baby in the room that is about to become an orphan. Mills discovers that Benny, Boden and his father worked together when Mills' father died. Boden is clearly hiding a secret about Mills' father. The squad responds to a hazardous materials call to discover a crowd of partygoers stuck in a doorway in the midst of a stampede. Inside, Herrmann discovers the source of the emergency: a can of pepper spray. The building is cleared, and the firefighters head back to the station. Benny is shaken up by the ride along, as it stirs up memories of his old days as a firefighter. Shay tells Dawson about her plan to adopt a baby and asks for her help in choosing a sperm donor. Captain Boden runs into Benny in the restroom, and the two discuss the death of Mills' father. They clearly don't see eye-to-eye on the matter. Later, Shay announces her plan to have a baby to the squad. Casey voices his support. Dawson has a private conversation with Severide and wonders if Shay's decision is a good one. Meanwhile, Benny and Shay bond. Benny tells Severide to be careful about trusting Mills. Later, the squad responds to a car accident. Mills talks the driver off of a ledge by lying to him. Herrmann, Otis and Dawson head across town to deliver the war medal to its rightful owner. They also decide to name the bar after the veteran's deceased wife. The squad meets up at the Academy Dinner. Captain Boden delivers a heartfelt speech honoring Mills' father, which Benny walks out on. Boden confronts Benny, and Benny blames Boden for Henry Mills' death. He also reveals that Boden slept with Peter Mills' mother. Meanwhile, sparks fly between Casey and Darden's widow.
Titolo Originale: Better to Lie
Prima trasmissione Originale: Mercoledì 27 Febbraio 2013 su NBC
Premiere USA: Mercoledì 27 Febbraio 2013 su NBC
Prima trasmissione in Italia: Domenica 1 Dicembre 2013 su Premium Action
Serie Televisiva: Chicago Fire
Stagione: 1 - Episodio: 17
Durata: 43 minuti
Ascolti Prima TV: 6.620.000 telespettatori
Cast tecnico, Attori e PersonaggiRegia: Joe Chappelle
Sceneggiatura: Matt Olmstead, Ryan Harris
Ideatori: Michael Brandt, Derek Haas
Produttori: Michael Brandt, Joe Chappelle, Tim Deluca, Danielle Gelber, Derek Haas, Hilly Hicks Jr., Peter Jankowski, Jeffrey Nachmanoff, Matt Olmstead, John L. Roman, Dick Wolf