2x13 Chicago Fire - Una notte da ricordare

Trama, Sinossi Episodio

Durante un'operazione di soccorso per un incidente stradale, manca l'elettricita' nell'intero quartiere adiacente alla caserma 51. Il comandante Boden vista la situazione di pericolo e il clima rigido decide di ospitare tutte le persone chenon se la sentono di passare la notte al buio e al gelo. Qui, Vince, un delinquente noto alle forze dell'ordine e con precedenti penali, aggredisce il fratello di colui che ha provocato l'incidente.

Sinossi originale: During a frigid, cold night in Chicago, Firehouse 51 responds to a car crashing into a power line when suddenly the power line fail and sends the entire grid into a blackout. Boden and the others provide safe haven to those without power. A fight breaks out in the station and Severide disarms & kicks out the instigator responsible. CPD detective Erin Lindsay makes a surprise visit and reveals the man Severide disarmed is a known criminal name Vince Keeler, who wants revenge for humiliating him. Keeler send a hitman to kill Severide, but failed, thanks to the intervention of Casey and Lindsey. Casey shows symptoms of memory loss since his life-threatening injury. Cruz sends Clarke to a corner store to get some food, but the store gets attacked by looters. Then Severides's sister Katie gets abducted.