Chicago Fire: Stagione 2, Episodio 15
Girato in USA, prima visione americana è Martedì 4 Marzo 2014 sul NBC. Prima visione italiana Venerdì 12 Dicembre 2014 su Premium Action.
Diretto da Holly Dale, sceneggiatura di Michael GilvaryLa prima messa in onda vista da 7.070.000 telespettatori.
Trama, Sinossi Episodio
Dawson torna alla sua vecchia caserma con la coda tra le gambe: non e' riuscita a superare l'addestramento per diventare vigile del fuoco e riprende il suo vecchio lavoro di paramedico al fianco di Shay. Al contrario di Dawson, Jones ha terminato l'addestramento con ottimi voti e viene assegnata proprio alla caserma 51 come nuovo candidato.L'inserimento di Jones non e' indolore. La donna cerca di farsi accettare dimostrandosi spavalda e ironica, ma ottiene l'effetto opposto e tutti gli uomini del suo gruppo vogliono spingere il tenente Casey a farla trasferire.
Sinossi originale: Severide, still stinging from Keeler's release, heeds his impatience with Chicago P.D. and decides to exact justice on his own. He recruits a few others on the down low, eager for revenge on the man who kidnapped Katie. What he doesn't expect, though, is a visit from his dad, Benny - once again experiencing marital problems and shocked when he hears Keeler's free. Benny asks to get involved, but Severide shuts him out - too little, too late. Otis catches wind of Severide's secret plan and, heartbroken and frustrated, demands to help the cause. As Severide explains why Otis should stay back, Lindsay interrupts them - are they planning to take the law into their own hands? Severide backpedals, but Lindsay's no dummy - she promises to toss Severide in lockup if she catches even a whiff of revenge. He and the others take note. Meanwhile, with her ankle mostly healed, Dawson rejoins the firehouse feeling awkward and defeated. Adding insult to injury is the presence of her fellow trainee Jones, ready to impress as Truck 81's latest candidate. Her first day gets off to a rough start when, much to Casey's chagrin, she cracks a saw blade during a rescue attempt. She annoys the firehouse even more by demanding someone on Squad run drills with her during down time, a request Herrmann reroutes to a more candidate-appropriate task: mop duty in the showers. Making matters worse, after Jones spies Dawson and Casey together, she warns Dawson not to sabotage her candidacy. Dawson takes the affront personally and makes the same argument Herrmann, Mouch and Cruz echo to him in private - Jones is entitled and cocky. Casey agrees, but believes she deserves a chance nonetheless. But Jones' real issue is talking; in an attempt to gain respect and build rapport, she teases the other squad members. This catches the watchful eye of Severide who reminds her of the two main tenants of being a candidate: do your job and keep your mouth shut. Jones is failing point number two. Big time. However, Jones isn't alone - an off-hand comment from Mouch to Connie, Boden's prickly secretary, results in the relocation of his prized possession, the couch. Its absence drives him crazy, and he seeks advice from Boden, only to have the chief shrug in response. So he makes a peace offering in the form of a small cactus and a full apology. His couch magically reappears in its rightful place a few hours later. A major high-rise fire sends 51 downtown and seems like the perfect opportunity for Jones to redeem herself. With the elevators on the fritz, the whole squad hikes up 18 flights of stairs carrying all their gear, only to find a raging fire within and a wealth of victims inside. Jones struggles to keep her cool as she learns the differences between reality and training. With Casey and Herrmann's help, she manages to make it through, but the experience serves as a humble reminder of her place on Squad. Later, everyone ends up at Molly's for a relaxing pint - until Lindsay snakes her way over to Severide to deliver some unsettling news. CPD found Keeler's vehicle with the keys in the ignition... and no Keeler. He disappeared.
Titolo Originale: Keep Your Mouth Shut
Prima trasmissione Originale: Martedì 4 Marzo 2014 su NBC
Premiere USA: Martedì 4 Marzo 2014 su NBC
Prima trasmissione in Italia: Venerdì 12 Dicembre 2014 su Premium Action
Serie Televisiva: Chicago Fire
Stagione: 2 - Episodio: 15
Durata: 45 minuti
Ascolti Prima TV: 7.070.000 telespettatori
Cast tecnico, Attori e PersonaggiRegia: Holly Dale
Sceneggiatura: Michael Gilvary
Ideatori: Michael Brandt, Derek Haas
Produttori: Michael Brandt, Joe Chappelle, Carla Corwin, Tim Deluca, Danielle Gelber, Michael Gilvary, Derek Haas, Hilly Hicks Jr., Peter Jankowski, Jeffrey Nachmanoff, Matt Olmstead, John L. Roman, Dick Wolf