Chicago Fire: Stagione 2, Episodio 17
Girato in USA, prima visione americana è Martedì 18 Marzo 2014 sul NBC. Prima visione italiana Venerdì 19 Dicembre 2014 su Premium Action.
Diretto da Jann Turner, sceneggiatura di Andrea NewmanLa prima messa in onda vista da 6.960.000 telespettatori.. Nel cast anche: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Monica Raymund, Lauren German, Charlie Barnett (IV)
Trama, Sinossi Episodio
Durante un intervento in un edificio in fiamme, i vigili del fuoco trovano un uomo morto per aver protetetto moglie e figli dall'incendio. La donna denuncia il dipartimento per omicidio colposo. Jones cerca ancora di integrarsi con i colleghi e approfitta della posizione del padre per accattivarsi le loro simpatie elargendo qualche favore. Proprio per ricambiare un favore, Dawson decide di avvertire Jones che il padre vuole estrometterla dal servizio attivo per assegnarla ad lavoro di ufficio.
Sinossi originale: A house fire sends the squad to a walk-up engulfed in flames and a family trapped inside. Once the firefighters work their way through, they make a startling discovery - a father lays over his wife and children, acting as a human shield from the fire. An impassioned rescue follows, but it's too late for the father; Dawson declares him dead outside. The squad mourns his heroic sacrifice. Back at the station, Mouch relays some tough news - his Japanese girlfriend officially dumped him. Casey encourages him to "rally," which Mouch interprets as asking Shay for some dating advice. Shay returns to him with a dating site called Golden Oldeez. Mouch scoffs at the very suggestion, but later he admits some of the women on the site might be matches. Maybe he is ready to rally... Ramsey, the guy from Main Dispatch who surprised Dawson at Molly's last week, continues to creep her out by imposing a more personal attitude to their professional relationship, even calling her on her private cell phone. Dawson, fearful he's stalking her, files a report against Ramsey; but he denies any wrongdoing, and soon enough Boden warns her - without proof of a threat, she should back off. But Ramsey loses his job anyway and later startles Dawson outside the station. He tells her the true reason behind his behavior - she reminds him of a friend who passed away. Ramsey produces a photo, and Dawson notices a real resemblance. Another call places Severide at a car wreck involving a man who saved a woman from surefire injury. Severide manages to free the man's arm from a car tire, and he learns the guy is a former firefighter (now on disability) named Bloom. Bloom's heroics inspire Severide to visit him on multiple occasions and invite him to 51, but eventually Bloom grows tired of the repeated interruptions - he wants nothing to do with the lieutenant's pet improvement project. More shocking, however, is what Boden announces to the group near the end of shift - the widow of the man who died in the house fire has charged CFD with wrongful death. The squad reports to a hearing on the case, and with the widow present, Casey describes every detail, struggling to maintain his composure while recalling the courageous event. Once finished, the widow grieves openly and later drops the charges. At Molly's, Dawson's guilt over costing Ramsey his job leads her to asks Jones - and, in turn, her father - for help. Jones agrees and comments on how nice her dad's been lately... which leads Dawson to level with the candidate and tell her the truth about his intentions. Devastated, Jones storms away. Unbeknownst to Jones or Dawson, Casey and Boden bond over the intense day and make a big decision - they will not seek to disqualify Jones. But now that she knows, was the damage already done?
Titolo Originale: When Things Got Rough
Prima trasmissione Originale: Martedì 18 Marzo 2014 su NBC
Premiere USA: Martedì 18 Marzo 2014 su NBC
Prima trasmissione in Italia: Venerdì 19 Dicembre 2014 su Premium Action
Serie Televisiva: Chicago Fire
Stagione: 2 - Episodio: 17
Durata: 45 minuti
Ascolti Prima TV: 6.960.000 telespettatori
Cast tecnico, Attori e PersonaggiRegia: Jann Turner
Sceneggiatura: Andrea Newman
Ideatori: Michael Brandt, Derek Haas
Produttori: Michael Brandt, Joe Chappelle, Carla Corwin, Tim Deluca, Danielle Gelber, Michael Gilvary, Derek Haas, Hilly Hicks Jr., Peter Jankowski, Jeffrey Nachmanoff, Matt Olmstead, John L. Roman, Dick Wolf