7x14 Chicago Fire - Spirito di squadra

Trama, Sinossi Episodio

Kidd e Foster decidono di partire con Brett per l'Indiana e trascorrere li' la serata di San Valentino, ma lungo la strada vengono fermate da un signore rimasto in panne col suo trattore. In quel momento un pullmino sbanda e li travolge. Le ragazze si ritrovano a dover soccorrere l'intera squadra di hockey di un liceo. Non aiutate dal buio, riescono comunque a salvare la vita ai piu' gravi. Intanto, alla Cinquantuno, e' in corso la gara annuale di chili. I ragazzi sono agguerriti, ma il nome del vincitore sara' una vera sorpresa.

Sinossi originale: Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana and encounter an accident involving a boys' hockey team that leaves them scrambling and relying on their instincts to save the injured. The rest of Firehouse 51 competes in the annual chili cook-off.