2x03 The Originals - Ad ognuno il proprio figlio

Trama, Sinossi Episodio

Sapendo che Cassie/Ester è di nuovo in città e pronta ad incontrare i suoi figli, Elijah decide che sia saggio gettare un incantesimo sullo spirito della madre, di modo che esso sia sempre riconoscibile, anche quando si sposterà in un altro corpo. Per far sì che questo incantesimo funzioni, naturalmente, Elijah ha bisogno di una strega. Si reca così nel quartiere di Marcel a chiedere, di nuovo, aiuto. Ancora una volta Marcel glielo concede, mettendogli però alle costole Gia, che lo accompagna dalla strega di zona. In un primo momento questa si rifiuta - proprio come aveva fatto Davina - di lavorare per un Originale, ma quando Elijah le parla di alcune agevolazioni fiscali la donna accetta. Per l'incantesimo avrà però bisogno di un pitone - sarà compito di Gia recuperarlo - e un oggetto appartenuto alla persona da incantare. Klaus, allora, si reca da Marcel per chiedere un vecchio ciondolo che sua madre gli aveva regalato quando era piccolo. Più di tutto, però, Klaus è commosso dal fatto che, nonostante tutto, il dolore e il tempo passato, Marcel abbia conservato e protetto quel pegno di amicizia. Oliver, intanto, che è stato introdotto nella cerchia di Cassie e lavora sotto copertura per la sua Regina Hayley, fa sapere al gruppo che la strega è stata rapita da Cassie e che viene tenuta prigioniera. Hayley corre a salvarla e la porta al negozio di magia, dove si dà il via all'incantesimo. Nel frattempo, però, Klaus ed Elijah sono a cena con Finn ed Ester/Cassie. Kol/Kaleb non è presente, ed Ester dice che è un bene che i due Originali non scoprano le sue attuali sembianze. Durante la cena Cassie cerca di spiegare al figlio che non intende fargli del male e che tutto quello che ha fatto, nel corso dei secoli, è stato solo cercare di proteggerlo. Purtroppo, però, la cena porta a galla un vecchio segreto che fa infuriare Klaus. Tuttavia, prima che possa vendicarsi, Klaus vede il corpo della madre afflosciarsi. Scopriamo che Ester ha abbandonato il corpo di Cassie e si è rifugiata in quello della strega che è in compagnia di Hayley. Quest'ultima, vedendo il segno sulla mano, capisce di essere in presenza della madre di Klaus ed Elijah. Ester, però, non è affatto intenzionata a farle del male. In realtà vuole solo metterla davanti ad una scelta: tornare ad una vita mortale, normale, in compagnia di Hope. Nel silenzio che segue noi sentiamo i desideri di Hayley prendere forma. Quasi riusciamo a vederla mentre immagina un'esistenza lontana dalla guerra, dalla lotta e dal pericolo. Una vita con Hope. Nel frattempo, però, arrivano anche Klaus ed Elijah. E, anche a loro, Ester spiega il suo piano. Renderli mortali, liberarli dal "virus" dell'immortalità. 

Sinossi originale: The world's original vampires, the Mikaelson siblings, return to New Orleans with one burning desire: to reclaim the city they once built.