1x02 Rush Hour - 48 Ore

Trama, Sinossi Episodio

Una banda di rapinatori mette a segno cinque colpi nei quartieri bene di Los Angeles, svaligiando mega-ville e lasciandosi dietro diversi cadaveri. All'inizio delle indagini Carter inciampa accidentalmente in suo cugino Gerald e gli tocca arrestarlo per spaccio di marijuana, ma poi, contravvenendo agli ordini del Capitano Cole, lo prende in custodia per 48 ore per farsi aiutare a prendere gli assassini. Ovviamente Lee non e' d'accordo e gran parte del tempo e delle loro energie saranno spese per cercare di gettare le basi di una collaborazione tra i due partner.