Girato in USA, dura circa 40 minuti. Prima vsione assoluta venerdì 24 Gennaio 2014 su Syfy. Prima vsione in Italia venerdì 15 Luglio 2016 su Infinity.
TRAMA
Per evitare il diffondersi del contagio, Daniel e Alan decidono di sigillare il livello R. Il dottor Marin decide di chiudere i depuratori di ossigeno per convincere Hatake a trattare. Julia, intanto, cerca di convincere tutti ad aspettare e cercare un modo per ristabilire le comunicazioni, ma viene messa alla porta. Alan e' preoccupato perche' con l'antenna satellitare distrutta non possono comunicare con il mondo esterno per fronteggiare l'epidemia. Jordan si accorge che il suo Test a Risposta Rapida non e' attendibile e che si e' infettata anche la dottoressa Van Eigem. Alan insiste perche' il dottor Duchamp tratti Peter con il SODRA, un nuovo farmaco che pero' non e' stato testato sugli esseri umani. Quando l'ossigeno comincia a scarseggiare, Hatake decide di scendere con Daniel al Livello R e finge di trattare finche' non vengono riattivati i depuratori di ossigeno. Balleseros convince Doreen ad analizzare il campione che le ha dato, ma una volta ottenute le risposte che cerca…
On day 4, the quarantined people on Level R force Dr. Hatake to re-establish communication by cutting off the air supply. Meanwhile, Peter's condition worsens quickly, forcing Alan to try the untested universal treatment, Sarah has to question her rapid response test and Doreen gets closer to figuring out Balleseros.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: HelixStagione: 1 - Episodio: 4
Titolo Italiano: Un filamento unico
Titolo Originale: Single Strand
Prima Visione Assoluta: venerdì 24 Gennaio 2014 su Syfy
Prima Visione USA: venerdì 24 Gennaio 2014 su Syfy
Prima Visione Italia: venerdì 15 Luglio 2016 su Infinity
Nazione: USA
Durata: 40 minuti
Genere: Sci-Fi, Thriller