Girato in UK, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta giovedì 19 Marzo 2009 su E4. Prima vsione in Italia mercoledì 2 Dicembre 2009 su MTV Italia.
TRAMA
Emily si presenta a scuola vestita da Katie per sostenere al posto suo gli esami, ad accorgersi dello scambio sono solo JJ e Naomi. Katie e' a casa, ancora sconvolta da quello che le e' successo. Naomi ed Emily sono ancora insieme in camera di Naomi, Emily vorrebbe portare a conoscenza di tutti la loro storia, ma Naomi non e' d'accordo, litigano e Emily scappa senza scarpe e senza giacca. Incontra Thomas che le lascia giacca e scarpe e le consiglia che smettere di amare chi ti ha tradito e' l'unico modo di dimenticare chi ami. Emily torna a casa e confessa ai suoi genitori di essere lesbica, ma non ci credono e dopo cena litiga con Katie, la mattina dopo Naomi incontra la madre di Emily che le ordina di non rovinare la vita a sua figlia, mentre le due sorelle si rappacificano e decidono di andare a fare shopping dove incontrano prima Pandora e poi JJ e Freddie. Katie obbliga Freddie ad andare al ballo con lui, mentre Freddie gli racconta della notte passata tra Emily e JJ…
Since Katie will not leave the house Emily impersonates her to take her exam. Emily meets Naomi,who tells her she is going to Cyprus for the summer but declines Emily's invitation to accompany her to the end of term ball,though she does turn up on her own. At the ball the sisters fight when Katie learns that Emily went with JJ but Emily resists the temptation to hit her sister,instead declaring her love for Naomi,with whom she walks off. Pandora and Thomas are also able to get it together.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: SkinsStagione: 3 - Episodio: 9
Titolo Italiano: Katie and Emily
Titolo Originale: Katie and Emily
Prima Visione Assoluta: giovedì 19 Marzo 2009 su E4
Prima Visione Italia: mercoledì 2 Dicembre 2009 su MTV Italia
Nazione: UK
Durata: 45 minuti
Genere: Commedia, Drammatico