Parks and Recreation (stagione 5)
Scheda Stagione 5 di Parks and RecreationPrima visione assoluta da giovedì 20 Settembre 2012 a giovedì 2 Maggio 2013 su NBC.
Prima visione in Italia da giovedì 28 Febbraio 2013 a giovedì 25 Luglio 2013 su Joi.
Elenco Episodi
St5, Ep1
Prima Visione Assoluta: giovedì 20 Settembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 28 Febbraio 2013
Logline: Leslie, accompagnata da Andy, va a Washington a trovare Ben che si trova li' per organizzare un'importante campagna per il Congresso. All'inizio, tutto le sembra meraviglioso ed il suo fidanzato cosi' importante ed impegnato la riempie d'orgoglio. Ben presto, pero'….Nel frattempo a Pawnee, Ron decide di organizzare da solo il barbecue in onore degli impiegati […]
La signora Knope va a Washington
Ms. Knope Goes to WashingtonPrima Visione Assoluta: giovedì 20 Settembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 28 Febbraio 2013
Logline: Leslie, accompagnata da Andy, va a Washington a trovare Ben che si trova li' per organizzare un'importante campagna per il Congresso. All'inizio, tutto le sembra meraviglioso ed il suo fidanzato cosi' importante ed impegnato la riempie d'orgoglio. Ben presto, pero'….Nel frattempo a Pawnee, Ron decide di organizzare da solo il barbecue in onore degli impiegati […]
St5, Ep2
Prima Visione Assoluta: giovedì 27 Settembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 7 Marzo 2013
Logline: Il primo atto ufficiale di Leslie, in qualita' di Consigliera Comunale e' stato presentare una proposta di legge che introduca una tassa sulle bibite zuccherate, una delle cause principali di obesita', diabete e cardiopatie nella citta' di Pawnee.Ovviamente, la cosa ha scatenato un vespaio di polemiche. Leslie, quindi, si trova ora ad affrontare sia i […]
La tassa sulle bibite
Soda TaxPrima Visione Assoluta: giovedì 27 Settembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 7 Marzo 2013
Logline: Il primo atto ufficiale di Leslie, in qualita' di Consigliera Comunale e' stato presentare una proposta di legge che introduca una tassa sulle bibite zuccherate, una delle cause principali di obesita', diabete e cardiopatie nella citta' di Pawnee.Ovviamente, la cosa ha scatenato un vespaio di polemiche. Leslie, quindi, si trova ora ad affrontare sia i […]
St5, Ep3
Prima Visione Assoluta: giovedì 4 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 14 Marzo 2013
Logline: Leslie vuole a tutti i costi far approvare una legge grazie alla quale il periodo di apertura delle piscine della citta' sara' allungato. Ma un consigliere, per darle il suo voto, pretende in cambio il suo ufficio. Leslie tenta in tutti i modi di aggirare l'ostacolo, ma alla fine cede. Ron, andando ad otturare una […]
Voto di scambio
How a Bill Becomes a LawPrima Visione Assoluta: giovedì 4 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 14 Marzo 2013
Logline: Leslie vuole a tutti i costi far approvare una legge grazie alla quale il periodo di apertura delle piscine della citta' sara' allungato. Ma un consigliere, per darle il suo voto, pretende in cambio il suo ufficio. Leslie tenta in tutti i modi di aggirare l'ostacolo, ma alla fine cede. Ron, andando ad otturare una […]
St5, Ep4
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 21 Marzo 2013
Logline: Il diffondersi di un'epidemia di malattie veneree, induce Leslie ad organizzare un corso di educazione sessuale. Nel frattempo Tom, viene condannato dal giudice a stare una settimana senza ne' telefono, ne' computer, cosa che rischia di farlo impazzire. In suo aiuto viene Ron che lo porta fuori citta' a disintossicarsi.
Educazione sessuale
Sex EducationPrima Visione Assoluta: giovedì 18 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 21 Marzo 2013
Logline: Il diffondersi di un'epidemia di malattie veneree, induce Leslie ad organizzare un corso di educazione sessuale. Nel frattempo Tom, viene condannato dal giudice a stare una settimana senza ne' telefono, ne' computer, cosa che rischia di farlo impazzire. In suo aiuto viene Ron che lo porta fuori citta' a disintossicarsi.
St5, Ep5
Prima Visione Assoluta: giovedì 25 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 28 Marzo 2013
Logline: Ben riceve un'allettante offerta di lavoro; cio' manda in crisi Leslie che non puo' fare a meno di pensare al suo futuro. Ron ed Andy portano le bimbe di Diane in giro per Halloween mentre Tom e' alla ricerca di una nuova idea per fare un po' di soldi.
La sorpresa di Halloween
Halloween SurprisePrima Visione Assoluta: giovedì 25 Ottobre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 28 Marzo 2013
Logline: Ben riceve un'allettante offerta di lavoro; cio' manda in crisi Leslie che non puo' fare a meno di pensare al suo futuro. Ron ed Andy portano le bimbe di Diane in giro per Halloween mentre Tom e' alla ricerca di una nuova idea per fare un po' di soldi.
St5, Ep6
Prima Visione Assoluta: giovedì 8 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 4 Aprile 2013
Logline: Leslie e' nervosa perche' presto conoscera' i genitori di Ben. Nel frattempo Tom, con l'aiuto di Jean-Ralphio, si accinge a fare un'interessante proposta d'affari a Ron. Chris intanto deve fare i conti con la propria emotivita'.
I genitori di Ben
Ben's ParentsPrima Visione Assoluta: giovedì 8 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 4 Aprile 2013
Logline: Leslie e' nervosa perche' presto conoscera' i genitori di Ben. Nel frattempo Tom, con l'aiuto di Jean-Ralphio, si accinge a fare un'interessante proposta d'affari a Ron. Chris intanto deve fare i conti con la propria emotivita'.
St5, Ep7
Prima Visione Assoluta: giovedì 15 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 11 Aprile 2013
Logline: April intente trasformare il lotto 48 in un parco per cani, ma Leslie non sembra essere daccordo, anzi rimane parecchio turbata quando viene a conoscenza del progetto di April. Nel frattempo Tom, chiede la collaborazione di Ben per lanciare la sua nuova impresa mentre Andy ha l'occasione di sfoggiare le sue abilita' investigative.
Il parco per cani
Leslie vs. AprilPrima Visione Assoluta: giovedì 15 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 11 Aprile 2013
Logline: April intente trasformare il lotto 48 in un parco per cani, ma Leslie non sembra essere daccordo, anzi rimane parecchio turbata quando viene a conoscenza del progetto di April. Nel frattempo Tom, chiede la collaborazione di Ben per lanciare la sua nuova impresa mentre Andy ha l'occasione di sfoggiare le sue abilita' investigative.
St5, Ep8
Prima Visione Assoluta: giovedì 22 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 18 Aprile 2013
Logline: Leslie lancia un pubblico appello affinche' vengano presentati progetti per il design del parco; il lavoro migliore viene svolto da un architetto che pero' suscita i sospetti di Leslie. Nel frattempo Tom si getta anima e corpo nella realizzazione del suo nuovo business.
La guardia giurata
Pawnee CommonsPrima Visione Assoluta: giovedì 22 Novembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 18 Aprile 2013
Logline: Leslie lancia un pubblico appello affinche' vengano presentati progetti per il design del parco; il lavoro migliore viene svolto da un architetto che pero' suscita i sospetti di Leslie. Nel frattempo Tom si getta anima e corpo nella realizzazione del suo nuovo business.
St5, Ep9
Prima Visione Assoluta: giovedì 6 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 25 Aprile 2013
Logline: Ron, Diane e Leslie partecipano alla cena per la premiazione di lavori di artigianato a cui Ron e' stato invitato come candidato alla vittoria. La serata e' pero' rovinata dall'arrivo di Tammy II. Nel frattempo Jerry organizza una festa a casa sua, ma alcuni suoi amici scoprono con disappunto di non essere stati invitati.
Una coppia da salvare
Ron and DianePrima Visione Assoluta: giovedì 6 Dicembre 2012
Prima Visione Italia: giovedì 25 Aprile 2013
Logline: Ron, Diane e Leslie partecipano alla cena per la premiazione di lavori di artigianato a cui Ron e' stato invitato come candidato alla vittoria. La serata e' pero' rovinata dall'arrivo di Tammy II. Nel frattempo Jerry organizza una festa a casa sua, ma alcuni suoi amici scoprono con disappunto di non essere stati invitati.
St5, Ep10
Prima Visione Assoluta: giovedì 17 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 2 Maggio 2013
Logline: Le nozze tra Leslie e Ben si avvicinano. In qualita' di damigella d'onore, Ann prepara l'addio al nubilato di Leslie, mentre Chris, testimone del futuro sposo, pensa all'addio al celibato di Ben. Il programma per la festa di Leslie e' come da tradizione: balli, canti, tanto alcol e persino uno spogliarello! Quella di Ben, invece, […]
Due feste
Two PartiesPrima Visione Assoluta: giovedì 17 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 2 Maggio 2013
Logline: Le nozze tra Leslie e Ben si avvicinano. In qualita' di damigella d'onore, Ann prepara l'addio al nubilato di Leslie, mentre Chris, testimone del futuro sposo, pensa all'addio al celibato di Ben. Il programma per la festa di Leslie e' come da tradizione: balli, canti, tanto alcol e persino uno spogliarello! Quella di Ben, invece, […]
St5, Ep11
Prima Visione Assoluta: giovedì 24 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 9 Maggio 2013
Logline: Leslie decide che e' arrivato il momento di risolvere la questione delle "quote rosa" nell'amministrazione comunale di Pawnee. Per questo motivo, istituisce una commissione per le pari opportunita' a cui, pero', partecipano solo colleghi uomini, i quali non tardano a manifestare apertamente il loro atteggiamento maschilista e molto conservatore. Per dimostrare che le donne possono […]
Una giornata da netturbine
Women in GarbagePrima Visione Assoluta: giovedì 24 Gennaio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 9 Maggio 2013
Logline: Leslie decide che e' arrivato il momento di risolvere la questione delle "quote rosa" nell'amministrazione comunale di Pawnee. Per questo motivo, istituisce una commissione per le pari opportunita' a cui, pero', partecipano solo colleghi uomini, i quali non tardano a manifestare apertamente il loro atteggiamento maschilista e molto conservatore. Per dimostrare che le donne possono […]
St5, Ep12
Prima Visione Assoluta: giovedì 7 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 16 Maggio 2013
Logline: Ann, delusa dalle precedenti relazioni fallite e' determinata a non farsi piu' condizionare da nessuno, sta cercando di imparare a bastarsi da sola: esce con "se sessa", sperimenta cose nuove e prende decisioni che riguardano solo lei e cio' che realmente vuole, a prescindere dalla presenza o dall'approvazione di un uomo. Tra queste decisioni, pero', […]
La decisione di Ann
Ann's DecisionPrima Visione Assoluta: giovedì 7 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 16 Maggio 2013
Logline: Ann, delusa dalle precedenti relazioni fallite e' determinata a non farsi piu' condizionare da nessuno, sta cercando di imparare a bastarsi da sola: esce con "se sessa", sperimenta cose nuove e prende decisioni che riguardano solo lei e cio' che realmente vuole, a prescindere dalla presenza o dall'approvazione di un uomo. Tra queste decisioni, pero', […]
St5, Ep13
Prima Visione Assoluta: giovedì 14 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 23 Maggio 2013
Logline: Leslie e Ben organizzano una serata di gala per raccogliere fondi per il loro parco, ma l'evento viene compromesso da un'esercitazione di emergenza che coinvolge tutta la citta'. Andy si prepara per l'esame per entrare nell'accademia di polizia.
Piano d'emergenza
Emergency ResponsePrima Visione Assoluta: giovedì 14 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 23 Maggio 2013
Logline: Leslie e Ben organizzano una serata di gala per raccogliere fondi per il loro parco, ma l'evento viene compromesso da un'esercitazione di emergenza che coinvolge tutta la citta'. Andy si prepara per l'esame per entrare nell'accademia di polizia.
St5, Ep14
Prima Visione Assoluta: giovedì 21 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 30 Maggio 2013
Logline: Durante il gala' organizzato da Leslie per raccogliere fondi per il nuovo parco pubblico, Ben le chiede di sposarlo, quella stessa notte! Leslie accetta e partono i preparativi del matrimonio piu' veloce ed improvvisato della storia: Ann dovra' occuparsi di finire il vestito, April ed Andy di recuperare la licenza matrimoniale, Chris di trovare le […]
Leslie e Ben
Leslie and BenPrima Visione Assoluta: giovedì 21 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 30 Maggio 2013
Logline: Durante il gala' organizzato da Leslie per raccogliere fondi per il nuovo parco pubblico, Ben le chiede di sposarlo, quella stessa notte! Leslie accetta e partono i preparativi del matrimonio piu' veloce ed improvvisato della storia: Ann dovra' occuparsi di finire il vestito, April ed Andy di recuperare la licenza matrimoniale, Chris di trovare le […]
St5, Ep15
Prima Visione Assoluta: giovedì 21 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 6 Giugno 2013
Logline: Leslie deve partecipare alla cena annuale dei corrispondenti e si prepara una serie di battute da dire. Ma durante la cena la corrispondente del Pawnee Sun dice tutte le sue battute, quindi Leslie capisce che qualcuno ha letto il suo discorso di nascosto. Ben viene assunto come presidente di una societa' che finanzia progetti benefici […]
La cena dei corrispondenti
Correspondents' LunchPrima Visione Assoluta: giovedì 21 Febbraio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 6 Giugno 2013
Logline: Leslie deve partecipare alla cena annuale dei corrispondenti e si prepara una serie di battute da dire. Ma durante la cena la corrispondente del Pawnee Sun dice tutte le sue battute, quindi Leslie capisce che qualcuno ha letto il suo discorso di nascosto. Ben viene assunto come presidente di una societa' che finanzia progetti benefici […]
St5, Ep16
Prima Visione Assoluta: giovedì 14 Marzo 2013
Prima Visione Italia: giovedì 13 Giugno 2013
Logline: Leslie decide di salvare dal fallimento il locale Cineclub donando dei fondi al suo creatore, ma l'operazione e' piuttosto fallimentare. Ann chiede ad April di essere sua migliore amica per una settimana in cambio di una lettera di raccomandazione presso la facolta' di Veterinaria dove April si vuole iscrivere…
Salviamo il cineclub
BailoutPrima Visione Assoluta: giovedì 14 Marzo 2013
Prima Visione Italia: giovedì 13 Giugno 2013
Logline: Leslie decide di salvare dal fallimento il locale Cineclub donando dei fondi al suo creatore, ma l'operazione e' piuttosto fallimentare. Ann chiede ad April di essere sua migliore amica per una settimana in cambio di una lettera di raccomandazione presso la facolta' di Veterinaria dove April si vuole iscrivere…
St5, Ep17
Prima Visione Assoluta: giovedì 4 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 20 Giugno 2013
Logline: Ben viene invitato a tornare nella sua citta' natale, da dove era stato cacciato, per ricevere le chiavi della citta', ma la cerimonia in realta' era stata organizzata solo per prenderlo in giro e metterlo alla berlina. Ron viene citato in giudizio dal consigliere Jamm e i suoi amici inizialmente rilasciano false testimonianze per salvarlo…
False testimonianze
PartridgePrima Visione Assoluta: giovedì 4 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 20 Giugno 2013
Logline: Ben viene invitato a tornare nella sua citta' natale, da dove era stato cacciato, per ricevere le chiavi della citta', ma la cerimonia in realta' era stata organizzata solo per prenderlo in giro e metterlo alla berlina. Ron viene citato in giudizio dal consigliere Jamm e i suoi amici inizialmente rilasciano false testimonianze per salvarlo…
St5, Ep18
Prima Visione Assoluta: giovedì 11 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 27 Giugno 2013
Logline: Leslie scopre che la Vigilanza Faunistica delle citta' e' gestita malissimo. Licenzia i due responsabili e decide di fare una serie di colloqui per trovare un nuovo direttore. Dopo aver lottato contro il clientelismo di Jamm riesce a far eleggere April. Ron ha un raffreddore tremendo e Ann lo convince ad andare da un dottore.
Vigilanza faunistica
Animal ControlPrima Visione Assoluta: giovedì 11 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 27 Giugno 2013
Logline: Leslie scopre che la Vigilanza Faunistica delle citta' e' gestita malissimo. Licenzia i due responsabili e decide di fare una serie di colloqui per trovare un nuovo direttore. Dopo aver lottato contro il clientelismo di Jamm riesce a far eleggere April. Ron ha un raffreddore tremendo e Ann lo convince ad andare da un dottore.
St5, Ep19
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 4 Luglio 2013
Logline: Molte leggi della citta' di Pawnee risalgono al 1817, anno in cui i padri fondatori redassero la famosa Carta di Pawnee. Nel tentativo di abrogare alcune di queste leggi, ormai obsolete ed inattuabili, Leslie si scontra con Garth, un cittadino molto zelante e legato alle tradizioni che si oppone a viva forza alla sua proposta. […]
Articolo due
Article TwoPrima Visione Assoluta: giovedì 18 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 4 Luglio 2013
Logline: Molte leggi della citta' di Pawnee risalgono al 1817, anno in cui i padri fondatori redassero la famosa Carta di Pawnee. Nel tentativo di abrogare alcune di queste leggi, ormai obsolete ed inattuabili, Leslie si scontra con Garth, un cittadino molto zelante e legato alle tradizioni che si oppone a viva forza alla sua proposta. […]
St5, Ep20
Prima Visione Assoluta: giovedì 18 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 11 Luglio 2013
Logline: Jerry va in pensione e Leslie decide di festeggiarlo realizzando tutti i suoi desideri di una vita, vita che lei pensa essere triste e cupa. Invece, andandolo a trovare a casa scopre che Jerry ha una vita piena e felice, una moglie giovane e bella e tre splendide figlie. In ufficio si pone il problema […]
Jerry va in pensione
Jerry's RetirementPrima Visione Assoluta: giovedì 18 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 11 Luglio 2013
Logline: Jerry va in pensione e Leslie decide di festeggiarlo realizzando tutti i suoi desideri di una vita, vita che lei pensa essere triste e cupa. Invece, andandolo a trovare a casa scopre che Jerry ha una vita piena e felice, una moglie giovane e bella e tre splendide figlie. In ufficio si pone il problema […]
St5, Ep21
Prima Visione Assoluta: giovedì 25 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 18 Luglio 2013
Logline: Ron ha deciso di dare un taglio ai progetti promossi dal suo Dipartimento che lui ritiene superflui. Tra questi, c'e' il minigolf cittadino. Leslie, convinta della sua utilita', si batte come una leonessa per riuscire a salvarlo, fino ad arrivare a cercare di corrompere (con lusinghe, granite e palloncini colorati!) l'odiato Consigliere Jamm. Anche Andy […]
Voto incerto
Swing VotePrima Visione Assoluta: giovedì 25 Aprile 2013
Prima Visione Italia: giovedì 18 Luglio 2013
Logline: Ron ha deciso di dare un taglio ai progetti promossi dal suo Dipartimento che lui ritiene superflui. Tra questi, c'e' il minigolf cittadino. Leslie, convinta della sua utilita', si batte come una leonessa per riuscire a salvarlo, fino ad arrivare a cercare di corrompere (con lusinghe, granite e palloncini colorati!) l'odiato Consigliere Jamm. Anche Andy […]
St5, Ep22
Prima Visione Assoluta: giovedì 2 Maggio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 25 Luglio 2013
Logline: Leslie viene molto contestata riguardo la sua attivita' durante il suo anno di lavoro. Questo la deprime molto e durante una assemblea cittadina cerca di contrastare i suoi accusatori. Andy, alla baita di Ron, trova un test di gravidanza positivo e decide che vuole a tutti i costi scoprire quale delle donne presenti alla baita […]
State meglio di un anno fa?
Are You Better OffPrima Visione Assoluta: giovedì 2 Maggio 2013
Prima Visione Italia: giovedì 25 Luglio 2013
Logline: Leslie viene molto contestata riguardo la sua attivita' durante il suo anno di lavoro. Questo la deprime molto e durante una assemblea cittadina cerca di contrastare i suoi accusatori. Andy, alla baita di Ron, trova un test di gravidanza positivo e decide che vuole a tutti i costi scoprire quale delle donne presenti alla baita […]