Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta martedì 14 Giugno 2016 su The CW. Prima vsione in Italia giovedì 6 Ottobre 2016 su Premium Action.
TRAMA
Lex viene sospeso per aver tentato di entrare nel cordone sanitario, ma la Lommers gli consente di incontrarsi con Jake nella "chiusa" per avere notizie di Jana. Katie e Jake esaminano il filmato restaurato da Jana e scoprono che Henry Burns, il ragazzo della dottoressa Sanders, e' il vero Paziente Zero. Jana, Suzy, Dennis e Sam si preparano a fuggire da Atlanta usando un tunnel scavato ai tempi della Guerra di Secessione. Ma Suzy rinuncia perche' soffre di claustrofobia, e Jana resta con lei. Dennis e Sam imboccano il tunnel, ma sono colti da malore a causa del gas contenuto nell'aria. Un tecnico del laboratorio viene morso da un ratto cui e' stato inoculato il sangue di Thomas. Thomas continua a non manifestare alcun sintomo, e il Dr. Cannerts spera di potere, grazie a lui, produrre un vaccino o una cura per questa malattia. Ma la Lommers incarica Lex di portare via Thomas dal Cordone per condurlo al CDC. Jake e Katie aiutano Lex a…
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: ContainmentStagione: 1 - Episodio: 8
Titolo Italiano: Il Punto Debole Di Ogni Cosa
Titolo Originale: There is a Crack in Everything
Prima Visione Assoluta: martedì 14 Giugno 2016 su The CW
Prima Visione USA: martedì 14 Giugno 2016 su The CW
Prima Visione Italia: giovedì 6 Ottobre 2016 su Premium Action
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Drammatico