Girato in USA, dura circa 45 minuti. Prima vsione assoluta martedì 28 Giugno 2016 su The CW. Prima vsione in Italia giovedì 13 Ottobre 2016 su Premium Action.
TRAMA
Lex e la Lommers escono dalla quarantena in buona salute. La Lommers riprende il controllo della situazione e conquista le simpatie dei cittadini mostrando con franchezza i soldati che sono rimasti contagiati entrando nel cordone. Ma Lex e Leo capiscono che e' stata lei a manipolare le notizie sull'epidemia, scaricandone la responsabilita' su un falso paziente zero. Con l'aiuto di Jake, scoprono che Meese e' entrato nell'appartamento delle due giornaliste morte e ha sottratto o distrutto le prove da loro raccolte. Meese ha agito per incarico di Besser, che a sua volta e' agli ordini della Lommers. Lex mostra alla Lommers il materiale raccolto da Leo e le chiede di dimettersi. Teresa, aiutata da Jana, Suzy, Sam e Jake, mette al mondo una bambina. Katie e' in quarantena da quarantadue ore senza avere ancora manifestato sintomi; ma proprio alla fine dell'episodio ha un colpo di tosse e sputa sangue.
SCHEDA EPISODIO
Serie Televisiva: ContainmentStagione: 1 - Episodio: 10
Titolo Italiano: A Time to Be Born
Titolo Originale: A Time to Be Born
Prima Visione Assoluta: martedì 28 Giugno 2016 su The CW
Prima Visione USA: martedì 28 Giugno 2016 su The CW
Prima Visione Italia: giovedì 13 Ottobre 2016 su Premium Action
Nazione: USA
Durata: 45 minuti
Genere: Drammatico