1x04 DC's Legends of Tomorrow - Cavalieri Bianchi

Trama, Sinossi Episodio

Per rintracciare Savage nel 1986 occorre un fascicolo contenente informazioni riservate e una parte della squadra se lo procura violando il Pentagono. Savage in quel periodo, durante la Guerra Fredda, risulta alleato dei sovietici e impegnato nella costruzione di una superarma. Rip e i suoi entrano allora in Unione Sovietica, ma sono inseguiti da Chronos e da Druce, un Time Master intenzionato a eliminare sia Rip che il gruppo di eroi; liberatisi a fatica da questa minaccia e rubato il badge d'ingresso a un laboratorio segreto, una parte della squadra vi entra in ricognizione, ma Rory, Stein e Palmer vengono presto catturati. L'arma segreta in costruzione e' un nuovo Firestorm e a capo del progetto c'e' Valentina Vostok, un'avvenente scienziata russa al soldo di Savage. Snart, sfuggito alla cattura, sottrae, pero', ai russi il prezioso nucleo termico, fondamentale per la realizzazione del progetto. 

Sinossi originale: When Vandal Savage (guest star Casper Crump) retreats behind the Iron Curtain in the early 1980s, a string of nuclear scientists begins to mysteriously disappear. The team follows Vandal's trail straight into the heart of the Soviet Union in an attempt to find his next target. Ray tries to bond with a beautiful Soviet scientist, Valentina Vostock (guest star Stephanie Corneliussen), in the hopes of finding out Vandal's next move. When Valentina rejects him, it's Snart to the rescue. Stein pushes Jax to be better, which frustrates Jax and ultimately threatens the Firestorm matrix. Rip asks Sara to train Kendra.